Unte e enfarinhe uma assadeira grande. Ligue o forno a 200C para ir aquecendo.
Misture a farinha toda com o açúcar, o fermento, o bicarbonato e o sal. Acrescente a manteiga e esfarele ligeiramente, sem desmanchar totalmente os pedaços, formando uma espécie de farofa.
Acrescente o chocolate, o café e o buttermilk nessa mistura e misture bem. Com as mãos aperte a massa, sem sovar, apenas até a massa ficar coesa e modelável.
Polvilhe farinha na bancada e ali trabalhe a massa formando um disco com cerca de 15cm de diâmetro. Corte esse círculo em 8 triângulos e transfira para a assadeira preparada, deixando os pedaços de massa espaçados.
Pincele todos os pedaços com a gema batida e leve para o forno até que eles dourem. Retire do forno e deixe esfriar na própria forma.
Prepare a cobertura juntando o café aos poucos no açúcar e misturando até conseguir a consistência desejada. Espalhe a cobertura sobre os scones já frios.